RuRu村咖，上海 / 无设建筑

发布人：无设建筑浏览量：02026-10-10 17:12:06

项目标签

项目地址

项目名称

当你身处快节奏都市，被源源不断的压力裹挟，是不是心底总会冒出 “好想逃” 的声音，但即使下班回到家里，会发现这种情绪也还是没有消解。想找个地方喘口气，或许RuRu会是个不错的选择。

When you live in a fast-paced city overwhelmed by constant pressures, don’t you sometimes feel an urge to “escape”? Yet even after returning home from work, that feeling lingers. If you’re looking for a place to catch your breath, RuRu Café may be the perfect spot.

▼白墙灰瓦间的村咖，The café with white walls and grey roof tiles

01 归予山野01 Yield to Nature

坐落于上海青浦村落，RuRu村咖没有选择用浓烈的设计抓人眼球，而是把主场交还给眼前的水杉与溪涧。顾忆团队在打造这里的时候，没有想着做多繁复的造型，也没有刻意炫技，甚至没有做定制化方案。想法很简单：让设计退居自然之后，尊重这片土地原本的山水林木，把原生自然资源，当成空间最大的闪光点。

Nestled in a village of Qingpu, Shanghai, RuRu Café does not rely on bold, eye-catching design. Instead, the space gives centre stage to the metasequoia trees and streams. While creating this space, Gu Yi’s team avoided elaborate forms and deliberate technical flair, and did not even adopt customised solutions. The vision was simple: let design step back behind nature, respect the land’s original mountains, waters and woods, and treat these native natural resources as the space’s greatest highlight.

▼水岸环境，The waterside setting

▼水杉林中的薄雾与漫步，Mist and walks in the metasequoia grove

02 一窗揽杉02 Window to the Woods

咖啡厅吧台对面那一面横向长窗，是整个空间的点睛之处。没有多余的装饰，只是用简单窗框，把大片水杉林送到眼前。

The horizontal long window opposite the café bar serves as the finishing touch of the entire space. Free of redundant decorations, it uses a simple frame to bring the vast metasequoia forest into view.

▼咖啡厅与长窗，The café and its long window

▼屋架下的咖啡空间，The café beneath exposed roof trusses

▼面向水杉林的横向长窗，The long horizontal window facing the grove

好像你也说不上，只是盯着一片窗景有多特别，但当你抬眼，视线越过这扇窗，望向那片自然流动的水杉林画景，就不知不觉抛下了烦恼，感觉生活其实依旧是如此简单和安定。

It may be hard to pinpoint exactly what makes this window view so extraordinary. Yet when you look up and gaze through the window at the ever-shifting living painting of metasequoia trees, worries slip away unconsciously, leaving you with a sense that life remains simple and tranquil.

▼窗边交谈，

Conversation beside the window

▼透过长窗望向杉林，Looking towards the grove through the long window

▼窗外的水杉林，The metasequoia grove beyond the window

▼吧台的日常，Everyday life at the bar

▼窗边的咖啡时刻，Coffee moments beside the window

03 乡野闲隅03 Rural Retreat

在这里，人们可以找到多种多样放松下来的方式。除咖啡主区，还有包间、茶室、疗愈空间。

Here, visitors can find a variety of ways to unwind. Besides the main coffee area, there are private rooms, a tea chamber and a healing space.

▼包间概览，Overview of a private room

▼包间的桌椅与门洞，Furniture and doorway in the private rooms

▼茶室的木作与柔光，Timber and soft light in the tea chambers

▼茶室的移门与光影，Sliding panels and light in the tea chamber

▼疗愈空间概览，Overview of the healing space

▼面向杉林的疗愈空间，The healing space facing the grove

▼疗愈空间与颂钵，The healing space and singing bowl

户外有躺椅休息区，还有直面水杉林的长廊，累了就可以坐下歇歇脚、看看风景。每到傍晚，常常会有白鹭飞到水杉林中，飞鸟、树林、晚风，交织成独属于这里的浪漫画面。

Outdoors lie lounge zones with recliners and a promenade facing directly the metasequoia forest. When tired, one may pause, take a seat and admire the scenery. As dusk falls, egrets often fly into the metasequoia grove. Birds, woodland and evening breeze weave a romantic scene unique to this place.

▼面向杉林的长廊，The promenade facing the grove

▼长廊与水岸休憩空间/包间窗景，Resting spaces along the promenade and water / The view from a private room

04 萌友相伴04 Pet-friendly Haven

来这儿，小动物永远拥有一席之地。不少客人会带上自家小宠物前来，店里也收留了周边流浪的小猫小狗，甚至还专门留出一间小房间，当作幼崽们的育婴室。大人享受一杯爽口咖啡的闲暇，小家伙们也有美味冻干当零食。

Visitors will find a welcoming place for animals here. Many guests bring their pets along. The café also takes in stray cats and dogs from the neighbourhood, and has set aside a separate small room as a nursery for young animals. While people savour a refreshing cup of coffee, the pets get tasty freeze-dried treats as snacks.

▼门前的小狗，Dogs at the entrance

▼客人与宠物在长廊休息，A guest and a pet resting on the promenade

▼室外猫屋与它的住客，Outdoor cat houses and their residents

不少人选择在这办公，不必紧绷着神经追赶进度，笔记本摊在桌旁，抬眼便是摇曳树影，时不时有小动物慢悠悠踱步经过，原本枯燥伏案的时光，也跟着松弛下来。

Quite a few people choose to work here without the pressure to rush through tasks. With laptops open on the table, they can lift their eyes to swaying tree shadows. Small animals wander past from time to time, softening the monotony of desk work.

▼杉林中的小猫，

A cat in the metasequoia grove

05 四时光景05 Seasons & Scenery

晴天，阳光穿过树叶洒落；雨天，薄雾漫过杉林，四下静谧。不同天气、不同时刻，窗外都有着不一样的景致。很多人会忍不住来RuRu“N刷”，熟客说：待在这里，像是回到了无忧无虑的暑假，不用赶时间，有咖啡美食，有毛孩子，满眼都是山野风光。

On sunny days, sunlight filters through the leaves; on rainy days, mist drifts across the metasequoia grove, wrapping everything in quiet serenity. The view outside the window shifts with the weather and time of day. Many visitors keep coming back to RuRu Café repeatedly. Regulars say staying here feels like returning to a carefree summer vacation. There is no rush, only coffee, food, furry companions and mountain scenery stretching as far as the eye can see.

▼傍晚的水岸，The waterside at dusk

▼长廊与树影，The promenade and tree shadows

▼窗边光影，Light and shadow beside the window

无设团队没有追求网红感，保留了老房子原本的白墙灰瓦，室内用深色原木搭配暖光，依靠窗外的树影水光，丰富整个空间。

Not A Studio did not chase an internet-famous aesthetic. They preserved the original white walls and grey tiles of the old building. Inside, dark timber is paired with warm lighting, and the space is enriched by the shadows of trees and glimmers of water from outside the window.

▼木桌上的阳光，Sunlight on a timber table

▼室内光影与圆桌，Interior light, shadows and a round table

▼透光的屏风，Light filtering through a screen

▼木作墙面、壁龛与门洞，Timber wall finishes, niches and doorways

RuRu的意义，也远不止是一处喝咖啡的打卡地。后续场地还会承接小型团建、各类主题活动等等。设计团队不想把它做成火一阵就过时了的打卡点，而是希望它能稳稳扎根在青浦村落。不管是过来办公的人、遛宠散步的本地邻里、骑行路过的朋友，还是专程远道而来的访客，都欢迎过来。也许当你回忆起某一年的夏天，即便只是来这里喝咖啡发呆的一个平常下午，也会成为这个季节里，最难忘、还想要再回来的时刻。

RuRu Café means far more than merely a spot for coffee and check-ins. The venue will later host small team-building sessions and various themed events. Not A Studio did not intend to create a fleeting internet sensation that fades quickly. Instead, they hope it can take firm root in this Qingpu village. Everyone is welcome, whether remote workers, local residents out walking their pets, cyclists passing by, or visitors travelling a long way to come. When you look back on a summer one year, that ordinary afternoon spent sipping coffee and daydreaming here may turn out to be the most unforgettable moment of the season, one that makes you long to return.

▼透过杉林看夜景，

An evening view through the grove