梦想改造家 灯市口住宅改造，北京/室内

 

项目位于北京东城区灯市口附近的胡同里。L形的狭⻓长房子夹在胡同老墙和一个二层高楼的外墙之间，居住着三代共6口的一家人。改造通过增加大面积的天窗以及通透的玻璃立面解决原先的采光问题。

 

Located in a hutong near the historical centre in Beijing, the L-shaped  house is sandwiched between the old hutong wall and a two floor building. The renovation aimed to transform the dated 43 ㎡ residence into a convenient, funcctonal modern living space for a family of six people. 

 

 

 

一层根据人在不同功能空间里的活动高度，自然形成了几个高高低低的木头房子。在保证每个家庭成员有着相对独立生活空间的同时，创造一个整体的连续的开放空间，增加了人与人之间交流的机会。 通高的公共走廊部分和胡同相连，像是胡同街道的延伸 。二层的儿童空间是另一个连续层叠的“立体胡同”，为孩子们在室内创造一个可以像户外一样开放自由的游乐场。通向后院的大門采用木质框架和透明玻璃，可以整体打开，任何时候都可以将庭院的⻛风景引入室内，人的活动可以同时在庭院进行，室内外互通，与自然融合。

 

The first floor is consisted of a number of wooden boxes that functioned as livingroom, dining room, bedroom, study room and bathroom, creating a continuous open space that offers opportunities for communication between family members, at the same time ensuring each individual have a independent living space. The size of each box is decided according to the height of people’s activities in different functional areas. The open space on the 2nd floor is the kid’s bedroom and playground. Soft materials such as rugs and nets are used in order to make sure the kid’s safety and also to create a warm and intimate atmosphere.

 

 

 

房屋一侧的共用走廊不仅连接到所有内部区域，还连接到室外公共空间，比如胡同的延伸部分。长长的天窗贯穿整栋房子，充足的自然光源源不断地照射进来，营造出一种置身户外的感觉。面向后院的立面由木制框架和透明玻璃制成，可以作为一扇巨大的门打开。因此，室内生活空间和后院连接在一起，扩散了室内和室外空间之间的边界。

 

The shared corridor on one side of the house is not only connected toall the interior areas but also connected to outdoor public spaces, like a extension of the Hutong. With a long skylight that goes through the entire house, sufficient natural light streams in, creating a sense of being in the outdoor space. The facade facing the backyard is made of wooden frame and transparent glass, which can be opened as a huge door. Thus the interior living space and the backyard are bridged together, diffusing the boundary between the indoor and outdoor space.

 

 

 

家不是一个封闭的房子，而是属于城市空间的一部分。这次设计中引入了胡同的概念，整个空间是一个和胡同相连可以穿行的连续空间。城市生活融入进家中，家的概念也衍生到城市空间里。希望通过这次的改造案例，能让更多的人再认识胡同的住居环境，让胡同变成更活跃的生活场所。

 

The design took the inspiration of public sharing spaces in traditional Beijing Hutong, conveys the vision that a home can be a open space as a part of the public urban spaces and what defines a home is the relationships of the people who live inside and the relationships between people and the environment.