醉美云聚餐厅, 上海/室内

“云南不是一种颜色，一首曲子，一个词。它的美不仅仅只有一种表情，而是多样的，有能量的，不可预测的。对云南的体验如果有形状的话，它应该像是一朵云，甚至是一片云海。”Ivan说。

Ivan是个地道的云南人，即便身处喧嚣的上海，也能怡然自得的创造一片宁静。喜欢在微风徐徐的下午坐在水池旁，摆弄水中漂浮的花；水面映着树影、光影、还有鸟儿飞过的痕迹；桌上的茶杯冒着热气，飘散着醇香的云南茶；无意中呷一口，细品来自家乡的味道。 关于‘云南餐厅’，人们潜意识里总是有些既定的印象。但在Ivan和继景眼里，云南是一个聚集了多种文化类型甚至自然地貌的存在，除了有像火一样热烈的‘红土高原’，也有怡静清雅的‘白墙青瓦’。这个空间应该是一副抽象画。

“If there is any image of Yunnan, it should looks like cloud, or a sea of clouds”. Says Ivan.

Speaking of “Yunnan restaurant”, people always has their cliché subconsciously. But in Ivan and Jijing’s mind, Yunnan is a place with a variety of native cultures and natural landscape. Except for the famous “Laterite plateau”,there are “white walls and black tiles” in Yunnan as well. The space of a Yunnan restaurant should look like an abstract painting.

▽立面，facade

▽户外座位，outdoor seats

因此他以‘云聚’为主题开展设计，在餐厅的天花及楼梯处用简洁利落的形状创造出了一个象形云，同时也形成了统一的视觉语言，在空间中分散开来。当户外的自然光流动进来时，这种金色在深色的环境中格外显眼。

So he starts the design from the theme of “YunJu”, which means gathering clouds. As an Unified visual element, the concise cloud patten which existing in ceiling and staircase is applied to every corner of the space. When the natural light flows into interior space, light spots become more visible in a dark environment.

“天花通常会被忽略掉，但是对于这个项目我们希望大家能向上看。”继景说，当灯光透过天花挂片投射到墙面上时，就是‘云’的影子。 在室内空间中，粗糙的石材和老旧的木板诉说着醇厚，与有着模糊反射效果的铜瓦墙形成了不一样的对话。觥斛交错间，展现了设计师对于精品和细节的执着追求。 楼梯的灯光与材质，加上云影般的屏风造型，让空间更加充满时尚和朦胧感。 户外的露台也在这喧嚣的城市中提供了一片难得享有的宁静清雅。首层的酒吧用一整面铜墙提亮了环境，光线反射出的是颇有意思的模糊效果。这个是人们愿意约上三五好友来喝上一杯的地方。

We hope we could evoke visitors’ interests on looking up to the ceilings which are always ignored via this project. “Light penetrates though the hanging paneling, then casts onto white wall, it is the shadow of cloud”, says JiJing. In interior space, a balance is built between rough stone and used wood, but there is a contrasting between them and shining brass tiles. The project shows designer’s pursuit of quality. Light and texture of the staircase together with the cloud-shape screens make the space full of fashion and obscurity. The terrace remains us that even in the heart of the city we can find a little peace and quiet. The bronze wall of the bar on the first floor enlighten the environment by reflecting a blur light.

▽ 屋顶上的云纹装饰，cloud patten on the ceiling

▽ 镜面提亮了环境，也让空间显得宽阔，the interior space reflects in the mirror, enlighten the environment

▽ 吧台，bar

▽云纹屏风与楼梯装饰，Cloud patten screen

▽细部材料，material

设计从来不是点石成金、立地成佛的技巧，而是一段春风化雨、自然无为的过程。 餐厅中的订制家具是设计师创作的另一亮点，结合当地地域文化产生的作品总能为空间带来一种惊喜。

Combined with regional culture，the custom-made furniture in dining-room is also a bright spot bringing the visitors big surprises.

▽家具，furniture

▽一层平面，ground floor

▽二层平面，second floor

▽剖面，section

项目名称:醉美云聚 云南酒吧餐厅
项目地点:上海市番禺路381号 幸福里步行街
面 积:400平米
设计团队:继景室内设计工作室
设计师:范继景、刘蓉、程姜、孙旭
摄影师: 加纳永一

Project： Gathering Clouds
Location：No.381 PanYu Road, Shanghai
Area: 400 square meters
Team: Jin Design Studio
Designers: Jijing Fan, Rong Liu, Jiang Chen, Xu Sun
Photographer: Eiichi Kano