KC幼儿园及托育园，日本 / HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro + KIDS DESIGN LABO

2026-07-02 09:44:15建筑设计科研教育教育建筑现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

本项目是位于大阪府贝塚市一处住宅区内的认定儿童园改建工程。自1976年开园以来，这所儿童园始终与社区共同成长，陪伴了一代又一代孩子的成长。如今，曾经在这里度过童年的孩子，已经成为家长，将自己的孩子送入同一所儿童园就读。跨越两代人的情感联结，让这里不仅是一所教育机构，更成为社区记忆的一部分。此次改建，希望在延续与地域深厚关系的基础上，打造一座面向未来的新园舍。

This is a rebuilding project for a certified kindergarten and nursery that has grown alongside its community since opening in 1976, nestled within a residential neighborhood in Kaizuka City, Osaka Prefecture. Over its long history, the school has established deep roots in the area, － so deep that children who once attended the kindergarten are now bringing their own children, creating bonds that span two generations. Woven naturally into the fabric of everyday neighborhood life, the school has quietly supported the growth of children across the years. The new building is designed to carry these cherished community ties forward into the next era.

▼西侧全景鸟瞰，Aerial view from the west

▼西北侧建筑全景，Overall view from the northwest

设计灵感来源于流经贝塚市的近木川以及栖息于此的各种生物，并以“孩子们的栖居地”为核心理念，规划了一座可容纳135名儿童的成长空间。考虑到基地周边以集合住宅和独栋住宅为主，整体街区氛围安静宜人，建筑采用体量分解与逐层退台的设计手法，减少对周边环境的压迫感，使其能够自然融入社区景观之中。外立面色彩也经过细致考量，并选用了与当地渊源深厚的砖饰面材料，让建筑既成为街区的新风景，又保留着令人感到亲切的熟悉感。

Inspired by the Kogiki River flowing through the city and the creatures that inhabit it, we designed a space for 135 children under the concept of “A Home for Children” (Kodomo no Sumika). We designed a space for 135 children under the concept of Kodomo no Sumika — “A Home for Children.” The site is embraced by a calm streetscape of apartment blocks and detached houses, so the building’s volume was broken into segments and stepped back gradually from the road, ensuring the new structure sits lightly within its surroundings. The exterior palette was carefully tuned to harmonize with the local scenery, and brick tiles — a material with deep ties to the area — were woven into the facade to create a new presence on the street that feels, at the same time, quietly familiar.

▼园庭与建筑立面，Playground and building facade

▼园庭活动空间，Playground space

▼户外木平台露台，Outdoor deck terrace

▼一层用餐空间，First-floor dining space

▼一层大厅空间，First-floor hall

室内设计则以近木川的自然生态为主题，根据不同保育室赋予不同色调与质感的木材装饰，让孩子们能够直观地辨识属于自己的空间，并逐渐建立归属感。同时，建筑逐层退台的布局，也巧妙回应了场地有限的条件。阶梯式的体量将下层屋顶转化为上层露台，使各楼层都拥有可自由活动的户外空间，在有限的基地中创造出丰富而开阔的成长环境。

The interiors draw on the nature and wildlife of the Kogiki River as their theme. Each playroom is distinguished by its own shade and tone of timber, allowing children to intuitively recognize their own space and develop a genuine sense of belonging. The stepped, segmented design that shapes the exterior also proved to be the key to unlocking a rich environment for early childhood within the constraints of a narrow site. By arranging the building in terraced tiers, the roof of each lower floor becomes the terrace of the floor above — securing generous outdoor play yards at every level, despite the limited footprint.

▼一层绘本角，First-floor picture-book corner

▼儿童绘本角，Picture-book corner for children

▼一层两岁儿童保育室，First-floor playroom for two-year-olds

▼二层走廊，Second-floor corridor

▼二层四岁儿童保育室，Second-floor playroom for four-year-olds

▼二层儿童卫生间，Second-floor children’s restroom

建筑标志性的拱形立面不仅能够柔和地调节来自周边的视线与阳光，为园内创造更舒适的环境，也有效保护了孩子们的隐私。而沿街设置的通透玻璃围栏，则让园内充满活力的日常自然地融入社区之中。孩子们在社区居民的守护与关注下成长，这种曾经习以为常的人际温度，也通过当代设计被重新诠释与延续。

The distinctive arched facade gently moderates views and strong sunlight from the neighborhood, preserving a sense of privacy within the school, while open glass fencing along the street allows the lively energy of the children to spill naturally outward into the community. The project sets out to beautifully reinterpret, through contemporary design, the warmth that once defined how children grew up under the caring presence of their neighbors.

▼屋顶园庭，Rooftop playground

▼拱形立面，Arched facade

这座全新的园舍不仅承载着孩子们的欢笑与成长，也将持续连接人与人、人与社区之间的情感纽带，陪伴贝塚这座城市一同迈向未来。

This new building will serve as a cherished place — one that fosters rich human connections and continues to grow into the future, together with the city of Kaizuka.

▼西北侧建筑近景，Close-up view from the northwest