THRESHOLD，法国 / Emilio Ferro Studio

2026-07-03 16:48:18景观设计装置设计景观设计现代风格

项目标签

项目名称

项目地址

《Threshold》是意大利艺术家 Emilio Ferro 创作的一件场地特定光与声音装置，于2026年6月6日在巴黎“不眠夜”（Nuit Blanche）期间揭幕。作品由巴黎市政府委托创作，并于巴黎赎罪礼拜堂（Chapelle Expiatoire）展出。

Threshold is a site-specific light and sound installation by Italian artist Emilio Ferro, unveiled on 6 June 2026 during Paris’ Nuit Blanche, commissioned by the City of Paris and presented at the Chapelle Expiatoire in Paris.

▼装置概览，overview of the installation

作品为这座历史纪念建筑而构思，探讨“阈限”作为建筑状态与感知状态的双重含义。一束强烈的白色光线从金属结构中射出，并延伸穿过礼拜堂，形成一个发光体量；尽管它完全是非物质的，却显得几乎可以触摸。

Conceived for the historic monument, the work explores the threshold as both an architectural and perceptual condition. A powerful beam of white light emerges from a metal structure and extends through the chapel, creating a luminous volume that appears almost tangible despite being entirely immaterial.

▼室内灯光概览，overview of indoor lighting

《Threshold》与承载它的建筑建立起持续的对话。礼拜堂的开启与关闭直接影响光线的行为：当门打开时，光束向周围花园延伸；当空间关闭时，光线收回，并停留在室内建筑表面之上。这种动态关系将建筑转化为作品中的一个主动元素，在室内与室外空间、恒常与变化之间形成持续对话。

Threshold establishes a continuous dialogue with the building that hosts it. The opening and closing of the chapel directly influence the behavior of the light: when the doors open, the beam extends toward the surrounding garden; when the space closes, the light retracts and settles onto the interior architectural surfaces. This dynamic relationship transforms the architecture into an active element of the work, creating an ongoing dialogue between interior and exterior space, permanence and change.

▼当门打开时，光束向周围花园延伸，

when the doors open, the beam extends toward the surrounding garden

▼当空间关闭时，光线收回，并停留在室内建筑表面之上，

when the space closes, the light retracts and settles onto the interior architectural surfaces

观众成为装置中的主动参与者。他们在礼拜堂中的移动，会为感知带来细微变化，由此生成一个随着在场、持续时间与观看角度而不断演变的环境。

Visitors become active participants in the installation. Their movement through the chapel introduces subtle variations in perception, generating an environment that constantly evolves according to presence, duration, and viewpoint.

▼一束强烈的白色光线从金属结构中射出，并延伸穿过礼拜堂，

A powerful beam of white light emerges from a metal structure and extends through the chapel

一段原创声音作品伴随整个体验展开。声音基于艺术家录制的磁场频率发展而来，并经过后续再加工，使装置超越视觉领域，营造出一种悬置的氛围，仿佛空间与时间都慢了下来。

An original sound composition accompanies the experience. Developed from magnetic field frequencies recorded by the artist and subsequently reworked, the sound expands the installation beyond the visual realm, creating a suspended atmosphere in which space and time appear to slow down.

▼营造出一种悬置的氛围，creating a suspended atmosphere

通过《Threshold》，Emilio Ferro 将光转化为一种感知材料，使其能够重新定义建筑，并在物质与非物质现实之间生成一片中间地带。

With Threshold, Emilio Ferro transforms light into a perceptual material capable of redefining architecture and generating an intermediate territory between material and immaterial realities.

▼随着在场、持续时间与观看角度而不断演变的环境，

an environment that constantly evolves according to presence, duration, and viewpoint